paul sark

“ Il Canto dei Morti ”

libera interpretazione del

“Dialogo di Federico Ruysch e delle sue mummie”

da "Le Operette morali" di Giacomo Leopardi,

composto nell' Agosto del 1824

Trento, Dicembre 2003

Ci troviamo all’interno della casa di un medico olandese, Federico Ruysch, il quale effettua esperimenti sui morti, nel segreto del suo studio. Qui si trovano quattro mummie egizie, donate al professore da un suo illustre collega, responsabile del museo archeologico della città.

Federico Ruysch ha un servitore ed assistente, a nome Gropius, che con lui collabora alla sperimentazione.

Una notte, all’interno dello studio, il servitore sente delle voci:

le mummie cantano.

Interpreti

Federico Ruysch, medico olandese

Gropius, suo servitore

Prima Mummia

Seconda Mummia

Terza Mummia

Quarta Mummia

I° Scena

Studio del dottor Ruysch

(Gropius e Mummie)

Coro delle Mummie

(confusamente, come risvegliandosi da un lungo sonno)

Oh oh oooooh ohhh

Iiiiih iihhh iiihhhi ihh

Eh eh eh ehe hehe eeehh

Ahh aaah aaah ah aha hah

Uh uh uuuuh uhh uuhh uuuhhh...

(molto lentamente,

con voce molto bassa e grave, da oltretomba )

Noi siamo le mummie dal candido velo,

ormai non vediamo la luce del cielo;

siam morte da tempo, un giorno passato,

e adesso siam sveglie… e abbiamo cantato.

(Entra Gropius)

Gropius

Ma che c’è, che cosa è stato ?

Non son brìllo, ma ho sentito,

nello stùdio del dottore,

tante vòci, con furore;

ora éntro di soppiatto,

sotto il tàvolo mi acquatto.

Ora pròvo ciò che temo:

questi mòrti fan Sanremo.

Coro delle Mummie

(musica da “Noi siam come le lucciole”

con fare sbarazzino, tipo sorelle Bandiera)

Noi siam come le lucciole,

Cantiamo nelle tenebre,

Mummie bendate noi siam,

Mummie bendate noi siam,

Figlie dell’aldilàaaa...

Gropius

Ma cos’è ‘sto brutto inghippo,

qui bisògna chiamà pippo;

che le fàccia fare il coro,

tutte insiéme con santoro...

Coro delle Mummie

(musica da “Avanti o popolo alla riscossa”)

Avanti o putride, noi dalla fossa,

La voce grossa, facciam la mossa,

Noi alla tele portiam le ossa,

E maik bongiorno s’impiccherà...

Gropius

Senti sénti i decollati,

e non sòn neppur stonati;

che mi càda un dondolone

se non càntano benone.

Or bisògna che il padrone

senta lùi questa canzone;

ma bisògna stare attenti:

saran diéci o forse venti,

e se l’ùscio vanno aprire

io nei guài vado a finire.

1° Mummia

(musica da “l’Arca di Noé”)

Aprirò, ‘sta porta io aprirò,

Me la svignerò,

Qui dentro non ci sto.

La farò in barba pure a te,

Costanzo, pippo, vespa e tre...

Gropius

Mamma mìa cos’ho sentito,

il padròne va avvertito;

‘sti spauràcchi imbalsamati

sono pròprio organizzati;

voglion fàr televisione,

e occupàre la nazione.

2° Mummia

(musica da “Sapore di sale”)

Sapore di male

Sapore di bare

Che ho sulla benda

L’ho scritto in agenda

Quando esco dall’urna

E mi vengo a sbendare

Vicino a te

Vicino a teee....

Gropius

C’ho ‘na fìfa, ‘na paura !!!

Per reitàno sarà dura;

se ‘sti mòrti imbacuccati,

nel quartétto organizzati,

voglion fàre discoteca,

jovanotti cérto impreca.

Vò avvisàre il mio padrone

e trovàr la soluzione.

Saran tùtti belli fritti

cammeriére ed alex britti.

(Gropius esce)

Coro delle Mummie

(musica da “Le osterie)

Osteria della canzone

Paraponzi ponzi pò

Mò vi famo ‘na lezione

Paraponzi ponzi pò

Siamo quattro, siamo arzilli

E cantamo come grilli

Daccela a noi rosina

Daccela a noi saccà...

II° Scena

Salotto di Ruysch (Ruysch e Gropius)

(Mentre Ruysch è intento a studiare su certi libroni, entra Gropius tutto trafelato

ed impaurito)

Gropius

Oh dottòre, che succede,

nello stùdio che si vede;

quei malnàti assatanati

for di sénno sono andati;

stan cantàndo a squarciagola

e non sòno andati a scuola.

Dell’aléssio hanno più voce

io mi fàccio già la croce;

se ne andrà quel pappalardo

(quando cànta sembra un cardo),

festivàl di pappagorgia,

nino d’àngelo e poi giorgia.

Ruysch

Ma che dìci, e certo hai torto,

più non cànta chi è già morto;

come pòssono ‘ste mummie

a strillàre yumme yumme ?

Gropius

Ma venìte nello studio,

c’è di là un gran tripudio;

stan facéndo delle prove

e ne avràn fino alle nove;

quella mùsica un pò tetra

forse è méglio di quei cetra...

Ruysch

Si vabbè, andiam di là,

e vediàm ‘sta novità.

Poi la còsa non sorprende

e nel cuòre già mi prende.

Non ci vuòl molta fatica,

ed in mén che non si dica,

non c’è trùcco e non c’è imbroglio

cantar méglio di malgioglio.

(i due rientrano nello studio)

III° Scena

Studio di Ruysch (Ruysch, Gropius, le quattro Mummie)

Coro delle Mummie

(musica da “Tu vuò fa l’americano”)

Noi non siamo americani

Ma egiziani, si egiziani

Siamo nati a Bel Salam

Noi cantiamo anche alla moda

Se beviamo un’oransoda

Ci sentiamo imbarazzà

Balliamo il rocco e il roll

Se ci tagliamo il coll

E poi a quel camel

Facciamo il contropel

È il faraone di papà

Noi non siamo americani

Ma egiziani senza mani

Vogliam stare in italy

Siente a mme

Nun c’è stà niente a ffà

Ochei a mustafà

A Sanremo pè cantà

Mummie, nilo ed il cus cus

Mummie, nilo e un pò di pus

Ruysch

Uè marràni, ma che fate ?

Che gracchiàte, che strillate ?

Ma sapéte d’esser morti

e non siéte mai risorti ?

Ma vi siéte imbizzarriti,

ma vi siéte registrati ?

Siete pròprio dei malnati !

Se vi siéte rivoltati,

se vi sémbra esser rinati,

son conténto e mi rallegro,

ma lavòro come un negro;

non ho pròprio l’intenzione

di tenérvi qui a pensione.

Gropius

Non c’è niénte da mangiare,

non c’è pòsto da dormire.

Ruysch

Ma sta zìtto, coglionazzo,

non capisci pròprio un...tubo;

come fàn ‘sti lumaconi

a mangiàre peperoni ?

E di cérto sul dormire

non c’è pròprio di che dire.

3° Mummia

Giusto pròprio, dici il vero,

tu mi pàri inver sincero;

noi starémo giù in cantina

dalla séra alla mattina,

e poi sòl verso le nove

farem quàttro o cinque prove.

1°, 2° e 3° Mummia

(musica da “Che sarà”)

Dottore mio

Noi stiamo giù in cantina

Distesi in una bara addormentati

Con noia ed abbandono

E non abbiam ‘na malattia

Padrone mio

Ci basta e così sia

Che sarà che sarà che sarà

A Sanremo la vittoria arriverà

Cantiam tutto e già si sente

E poi domani arriverà

Il solista che noi quattro affiancherà.

Ruysch

Zitti, zìtti, per favore,

o Sanrémo, oppur si muore,

- oh scusàte, non volevo -

e un favòre ve lo devo:

se non c’éran ‘sti elementi

non facévo esperimenti;

ma se stàte zitti e buoni,

anche con i làmpi e i tuoni,

starem béne in compagnia,

con la nònna e con la zia;

ma se mì fate arrabbiare

tutti quànti vò ammazzare.

4° Mummia

Ma che dìte, o sua eccellenza,

noi di vìta siamo senza;

siam già mòrti imbalsamati,

e di bénde infagottati.

Coro

(musica da “Un giorno dopo l’altro”)

Un giorno dopo l’altro

La vita se ne va

Un giorno dopo l’altro

La stessa morte

Ruysch

Ma che è stàto, che è successo,

com’è ché cantate adesso ?

Proprio unà rivoluzione,

se intonàte una canzone.

2° Mummia

E’ succésso a mezzanotte,

dopo tànte e tante lotte,

s’avverò la profezia:

e ogni mùmmia che ci sia

può cantàre a squarciagola,

od in grùppo oppur da sola.

1°, 2° e 4° Mummia

E poi adésso c’abbiam fame,

abbiam vìte invero grame;

l’appetìto vien mangiando,

e non cérto imbalsamando.

(musica da “Una carezza in un pugno”)

A mezzanotte sai

Che qui io mangerò

Comunque tu sarai sei mio

Ti attaccherò un violino sulla faccia

E accennerò un sorriso

Coi denti fino in Cina arriverà

Mi sembrerà di togliere

La tua pelle in mezzo ai pel

E poi tu cercherai un banano

Quando brucherai dalla mia mano…

1° Mummia

Ma or vi débbo far sapere

che ‘ste còse son ben vere,

e li mòrti a cielo aperto

faran un grànde e bel concerto.

Urne, tòmbe e cimiteri,

(ed adésso siamo seri)

s’empirànno di cantanti,

soli o in grùppo, ma ben tanti,

sulla néve o sulla sabbia,

canteràn con grande rabbia;

e noi quàttro, e adesso tremo,

sarem scélti per Sanremo.

Ruysch

Ma che stòria strampalata,

una nuòva s’è inventata;

che farànno al comitato

quando avràn comunicato,

che per quélla settimana,

dove là canzon italiana

sarà léi protagonista,

e la prìma della lista,

ci saran pùre dei morti ?

Non sarémo ai ferri corti ?

2° Mummia

Ma che dìte, o sua eccellenza,

ed abbiàte un po’ pazienza,

ma pensàte a cosa è stato

‘sto Sanrémo nel passato:

in quegli ànni un gran mortorio,

di schifézze un vero emporio;

corvi, gràcchi e gran cornacchie,

tutta ròba da pernacchie.

E mi prégio ora di esporti

che era méglio… essere morti.

3° Mummia

Ma davvéro una schifezza,

come tùtta l’immondezza

che si véde nella tele,

e ti fà mangiare il fiele.

4° Mummia

Caro amìco, c’hai ragione,

non c’è pròprio religione.

1° Mummia

La tivvù è un gran bordello,

con quel cérto panariello;

farsi è méglio anche una pera,

che vedér sabato sera.

2° Mummia

Ogni bùco, e non t’aspetti,

ti ci trovi la parietti.

3° Mummia

Giri un àttimo i tuoi occhi,

e ti cùcchi gene gnocchi;

poi del nòce, e non è un caso,

giù un micròfono sul naso.

4° Mummia

Per fortùna se ne è andato

quell’idiòta di giurato:

gran cazzàte e la brioscina,

ogni giòrno a uno mattina.

Ruysch

Non mi dìte, ve ne prego,

se no a un pàlo io mi lego.

Gropius

Già padròne, ci pensate,

ne abbiam vìste di caz…te,

con quel pìppo in doppiopetto:

sembra un mòrto nel suo letto.

4° Mummia

Per favòr, non offendiamo…

Gropius

(levando in alto una mano e inchinandosi profondamente )

Oh, perdòno, ci scusiamo

1° Mummia

Poi ci sòno anche i campioni,

sempre a ròmpere i maroni:

aldo, giàcomo e giovanni,

sempre in mézzo da vent’anni;

e ci fàn venire i calli,

con marzùllo e con magalli.

2° Mummia

C’è l’esército infinito,

agguerrìto, mai sconfitto,

di quei tìpi, di quei tali,

che risòlvono i tuoi mali.

Sanno tùtto del sociale,

e risòlvono ogni male;

hanno màgiche bacchette,

dalla rài fino alla sette.

3° Mummia

Di govérni e del tuo cuore,

di polìtica e d’amore,

di notìzie brutte e belle,

e san tùtto della pelle,

di problémi di lavoro,

sanno tùtto, solo loro;

di contése e tribunali,

la salùte ed i suoi mali,

della vìta e della morte,

di cucìna e anche di torte.

Si collégano in diretta,

più ne hài e più ne metta;

fanno giòchi milionari,

da milàno fino a bari.

E discùtono di tutto,

che sia béllo, che sia brutto;

sanno fàre le interviste,

negli stàdi e sulle piste,

ed in pàce oppure in guerra,

sanno tùtto della terra.

4° Mummia

Certo, cérto, e ognun gli crede

quando pàrla emilio fede;

se ti crùcci o se ti intrippi,

ecco c’è la de filippi.

Poi il marìto, come un manzo,

sa lui tùtto, il buon costanzo.

1° Mummia

Ed il véspa, quello, il bruno,

te li siéde ad uno ad uno,

guerra, dròga e la franzoni…

quanto ha ròtto i dondoloni.

2° Mummia

Dalla chiésa, poverina,

sembra più ‘na babbuina;

viene pòi dall’obitorio,

lui, lo sgàrbi, sì, il vittorio.

3° Mummia

Quando màngi i calamari

si presénta quel funari:

pien di bòria e di boccacce,

solo a dìre parolacce.

4° Mummia

Poi c’è l’àltra, l’impegnata,

che la càmera ha lasciata,

assisténte del sociale,

ti guarìsce d’ogni male;

balziam giù dai nostri letti,

quando gràcchia la pivetti…

e poi tùtti i poveretti

consolàti da giletti…

Coro delle Mummie

(musica da “Un italiano”)

Lasciateci cantare

Con ‘sta zimarra in mano

Lasciateci gustare una pozione piano piano

Lasciateci morire

Perché siam nati ieri

Siamo dei marrani e coi marroni veri.

Buongiorno italia con greggio e iacchetti

E se li butti dove poi li metti

Con ‘sto governo sempre un po’ che tira a destra

La jervolino sopra la finestra

Maike bongiorno con i suoi disastri

Troppe carlucci poi sui manifesti

Con stranamore che dolore

Con più donne sempre con furore

Buongiorno italia

Buongiorno maria (uno dei 4 urla “de filippi)

Di walter chiari abbiam nostalgia

Bongiorno è un dio

E silvio dice che “è mmmmio”

( urlato )

Lasciateci cantare

Ce lo teniamo in mano

Lasciateci cantare per biscardo piano piano

Lasciateci cantare

Chè ci hanno dato il siero

Siamo già nel guano

Ed è un problema vero…

Gropius

Son basìto e citrullito,

sono bràvi, e m’han stupito;

questo gruppo di bendati

a Sanremo van mandati.

Ruysch

Ma che sérve, un’iscriziòne

per la pàrtecipaziòne ?

Si farà un collegaménto ?

Di far tùtto non mi sénto…

Io so fàr solo il dottòre,

e non l’òrganizzatòre.

1° Mummia

Noi abbiàmo facoltà

di cantàr dall’aldilà.

2° Mummia

Ma per vòi noi ci saremo,

per cantàre da Sanremo.

Gropius

Ci vorrà un nullaosta,

e chissà poi quanto costa…

3° Mummia

Se ci fàte da impresario,

noi facciàmo un calendario,

con le nòstre canzoncine

e le vòstre locandine.

( i 4 sono rilassati, ciondolano, si girano, giocherellano con le bende, le facce birichine )

Ruysch

Fermi, férmi, state zitti…

state mùti, attenti e…dritti.

( i 4 si rizzano impalati alla parola “dritti”, e Ruysch comincia a passeggiare in tondo, pensieroso, con una mano sul mento,

cercando nell’aria un’idea )

Gropius

State drìtti, chè il padrone

or vi tiéne una lezione

Ruysch

( si riprende dai pensieri, e si ferma attento )

Or, scusàte, son distratto,

non c’ avéte già un contratto ?

Or che ai vìvi voi cantate,

e le stòrie raccontate,

sarà d’uòpo organizzare

un galà ultrastellare.

Gropius

Poi di cérto un bel programma,

un concérto, un melodramma.

Ruysch

E poi dìtemi, piuttosto,

tutto quànto avrà il suo costo;

facciam là pubblicità

da Milàno a Bogotà.

Gropius

Ed i vérsi, le canzoni,

non bisògna che si stoni;

per far présa dentro al cuore

ci vorrà un presentatore.

1° Mummia

(ridendo )

Per i tésti e le canzoni

lo chiediàmo a pieraccioni…

(le altre 3 mummie ridono a crepapelle )

2° Mummia

Se cadiàmo nella melma

chiamerémo il mago otelma…

3° Mummia

Ci verrà la cagarella

se verrà giucas casella ?

4° Mummia

(dopo aver annusato la Mummia 3 )

Per far sì che tu non puzzi

chiamerémo la marcuzzi…

1° Mummia

Siete tùtti una gran lagna,

molto péggio di… castagna.

2° Mummia

Non sentìte più la puzza ?

Se n’è andàto quel cuccuzza ?

3° Mummia

Poi starémo belli freschi,

se ci viéne barbareschi…

4° Mummia

Si rivòltan gli intestini

tra teòcoli e mughini…

Coro delle Mummie

(musica da “Renato”)

A Sanremo, a Sanremo, a Sanremo

Sicuramente noi ci saremo

A Sanremo, a Sanremo, a Sanremo

Le nostre bende noi porteremo

A Sanremo, a Sanremo, a Sanremo

La nostra voce trionferà…

Gropius

(musica da “Renato”)

Oh, che bello, che bello, che bello,

Che non vedremo neppur fiorello

Ed un pugno sul grugno sul grugno

Io gli sbatacchio a toto cutugno

E un piccone, una vanga e la pala

A califano procurerò…

Ruysch

Bene, è andàta, ormai è deciso,

questa stòria già mi ha preso;

questi quàttro baccuccati

a Sanrémo sian mandati;

e speriàm che la lezione

faccia béne alla canzone,

e con là televisione

sia félice la nazione.

Coro delle Mummie

(musica da “O surdato innamorato”)

Son vicini al nostro cuore

Il buon Gropius ed il dottore;

La canzone noi faremo

E stavolta non ci fermeran:

Tutti insieme vinceremo

Anche se dall' al di là

Ooo, oooh, oooh, ohhh,

O morte, o morte mia

Sei proprio 'na fetenzia,

Si meglio di quella zia

La primma e l'ultima sarrai pé me.

Gropius

(applaudendo freneticamente)

Bravi bràvi veramente,

non c'è pròprio da dir niente;

'sti bendàti ed imbiancati

son dei dìvi indiavolati.

Che si vàda immantinente,

e si vìnce certamente.

Or ci sòn quei cantautori…

li facciàmo tutti fuori:

per quei tìpi alla grignani

che ci fàn cascar le mani;

poi le tìpe come elisa

fan venìre pianto e risa.

Ed ancòra paola e chiara

le mettiàmo nella bara,

loro insiéme a quel fiorello;

poi c'è quésto, poi c'è quello.

Ruysch

Ma ora dìtemi, vi prego,

e non cérto me ne frego,

ma il passàggio della morte,

di cambiàr la vostra sorte,

non vi pròvoca un malanno,

non vi càusa qualche danno ?

Ci si sénte un po’ spaesati,

scossi, trìsti e desolati ?

Noi abbiàm sempre creduto

che il gran pàsso va temuto,

ché c’è grànde sofferenza,

e non sì puote star senza.

Gropius

Il padròne dice il vero:

anche in chiésa, da sanpiero,

il curàto ed anco i frati,

tutti dìcono infuriati

che la mòrte è cosa brutta,

che la mòrte è farabutta;

che bisògna stare attenti

a rigàre sempre dritti,

a non fàre marachelle,

non guardàre le donzelle,

fare a tùtti carità

per star bén nell’aldilà.

Ruysch

Già ! Ma i préti e i cardinali

(e anche i pàpi con gli occhiali)

non si dàn proprio da fare,

e lor stéssi ad impegnare,

quel che c’è dentro al vangelo

su ci sténdono un gran velo;

sullo stòmaco hanno il pelo

e poi rùbano ai fedeli,

che c’han gli òcchi verso i cieli;

si spupàzzano le done

che gli tìrano il cordone.

Gropius

Poi senténdo in confessione,

solo bràvi a far lezione;

tra un rosàrio e avemaria,

io ti assòlvo… e così sia.

Ruysch

Dunque, insòmma, alla fin fine,

non ti accòrgi della fine;

non si sénte che la morte

sta bussàndo alle tue porte ?

1° Mummia

Noi crediàmo, per Nettuno,

che la mòrte, per ognuno,

abbia un sénso differente,

che lui sòlo invero sente.

2° Mummia

Ad esémpio i calciatori,

che si véndono i rigori,

che si arràffan le veline,

come fòssero galline.

4° Mummia

Son pagàti coi milioni

per sfruttàre i traversoni;

poi si rompòno il ginocchio

e finìsce… in un papocchio.

1° Mummia

(con voce grave, da sentenza)

Se la mòrte è a lor vicina…

già si siédono… in panchina.

3° Mummia

Poi ci sòno i deputati,

i senatòri assatanati;

sugli scrànni a decretare,

governàre e litigare.

Sono còme cani e gatti,

e non sànno stare ai patti;

ogni légge fatta é buona

per non pérder la poltrona.

1° Mummia

(con voce grave, da sentenza)

A costòro inver la morte

potrà aprìre certe porte,

che da vìvi eran sprangate,

per le lòro tramacciate.

4° Mummia

E i notài e gli avvocati ?

A stilàr certificati,

a inventàre documenti,

" firma quì se no ti penti ! "

Carte, tìmbri, date e bolli,

e non cérto per due polli,

come l' àzzeccagarbuglia

sul Carnéade farfuglia.

1° Mummia

(con voce grave, da sentenza)

Se la mòrte s' avvicina

le faràn la ramanzina,

e la légge dà il soccorso

…per richiédere il ricorso.

2° Mummia

Ecco adésso i militari,

con le giùbbe e gli alamari,

sempre prònti a far la guerra,

sia per màre, sia per terra.

" Tira fuòri quel cannone,

quella bòmba va benone ";

se poi là mitraglia tace

siamo quì in mission di pace.

3° Mummia

Alla mòrte fanno scherno,

anche sé vanno all'inferno;

non han pròprio mai paura,

non si préndono la cura.

1° Mummia

(con voce grave, da sentenza)

Certo ognùno ha già sperato

di morir… in ùn carro armato.

2° Mummia

E gli attòri ed i cantanti ?

Certi guìtti e i commedianti ?

Son convìnti che la vita

sia soltànto una partita

da giocàre sulla scena,

senza onòre e senza pena.

1° Mummia

(con voce grave, da sentenza)

Se la mòrte apre il sipario

…rifarànno il calendario.

3° Mummia

Gli impiegàti dello stato

ora abbiàmo analizzato.

Hanno quélle scrivanie

tutte piéne di manie:

foto, nìnnoli e cornetti,

pipe, bìrra e fazzoletti,

penne, sànti e bomboloni,

carte piéne di condoni.

2° Mummia

Qui la mòrte ha sol 'na via:

deve fàr burocrazia.

Compilàre quella scheda,

perché l'ìmpiegato creda.

" Scriva sù carta da bollo,

non mi prénda per il collo. "

1° Mummia

(con voce grave, da sentenza)

" Ho il rimbòrso, e poi c'è l' iva,

chiedo un'àltra…aspettativa. "

4° Mummia

E i furbòni e i faccendieri,

sia di òggi che di ieri ?

Sono quélli che per strada

corron còme più gli aggrada;

poi invéston le vecchiette

con orrìbili carrette.

Ed ancòra i maneggioni,

sempre piéni di milioni;

sono sémpre sull'attenti,

graffi, mòrsi, stretti i denti.

Per costòro sia la morte

un rimpiànto grande e forte...

1° Mummia

(con voce grave, da sentenza)

che si chiùdano le porte,

muoian pròprio… in cassaforte.

3° Mummia

E i marchési ed i baroni,

quei puzzòni pantaloni ?

Da millénni stan sul trono,

arraffàndosi ogni dono;

han vissùto nei castelli

sol per lòro, solo quelli,

schiavizzàndo i contadini

e mangiàndo gli agnellini.

4° Mummia

Dalla térra ogni prodotto

sol per lòro era condotto.

1° Mummia

(con voce grave, da sentenza)

La lor mòrte arriva e corre,

…li marcìsca in una torre.

2° Mummia

I mafiòsi e i rapitori

li mettiàm col cul di fuori,

da un oblò di una barchetta

con la còrda stretta stretta.

Poi la génte dalla riva,

ad ognùn di quei che arriva,

siano in dòte tre freccette,

quattro dàrdi e sei saette,

poi li làncian sul bersaglio,

senza erròre, senza sbaglio,

così il biànco deretano,

da vicìno e da lontano,

prima flòrido e ben sodo,

sia ridòtto a un colabrodo,

1° Mummia

(con voce grave, da sentenza)

poi la mòrte arriverà

…e nel màr li annegherà.

3° Mummia

E i poténti e li tiranni,

che da mìlle e mille anni

fanno a spése della gente

non lasciàndo loro niente ?

Questo è un càso delicato,

un probléma impegolato.

C'è da fàrsi una ragione,

per dar lòro una lezione:

una mòrte lunga e triste,

…con l'aiùto di Maciste.

4° Mummia

Or sentìte: a quel forzuto

gli facciàmo fare il bruto;

al vigliàcco, al dittatore

gli facciàm tremare il cuore.

Starà a térra inginocchiato,

dal gigànte sovrastato;

gli leghiàmo piedi e mani

ogni dì e ogni domani.

2° Mummia

Non potrà più comandare,

non saprà più decretare,

e crediàm che questa sorte

lo condùca alla sua morte,

1° Mummia

(con voce grave, da sentenza)

perché a lùi stiamo negando

il bastòne del comando.

4° Mummia

E i chirùrghi e poi i dottori

li possiàm lasciar di fuori ?

Soprattùtto quei birboni,

troppo stùpidi e allegroni,

molto, tròppo impertinenti

che facéan esperimenti

sulla pélle dei malati,

senza cùre e risultati,

sol per fàrsi in gir notare,

quanta bòria seminare,

per i prémi ritirare

e i simpòsi organizzare.

3° Mummia

Questi qua li porteremo

lì vicìno di Sanremo,

dove sòn carciofi e cardi,

dall'auròra fino a tardi;

li buttiàmo come vermi

e anche sé non stanno fermi

saran tùtti siringati,

punzecchiàti e condannati,

1° Mummia

(con voce grave, da sentenza)

correranno in gìro e in tondo,

…sino allà fine del mondo.

Ruysch

Bene, béne, ho già capito,

ciò che dìte m' ha rapito;

ora è il témpo di provare,

non si può più rimandare.

Siete un ségno del destino:

prima il cànto e poi un festino;

ma ora bàndo a queste ciance,

non chiedétemi le mance.

Or mettétevi a cantare,

tutti quànti strabiliare;

diventàte una leggenda,

ed ognùno poi si prenda

quella giùsta conoscenza

che un artìsta non può senza.

Che si àbbia grande gloria,

che si otténga la vittoria.

Gropius

Or bisògna organizzarsi,

le canzòni da impararsi:

le mossétte e le boccacce,

i ballétti e poi le facce,

ché si và sulla riviera

tutti in àbito da sera.

S' ha da fàr bella figura,

questa è còsa ormai sicura;

non si può passar da tonti

se sul pàlco c'è quel Conti.

Speriam pòi che non sia pippo

ché succéde un altro inghippo;

e poi c'hò n'altra paura:

che compàia la ventura,

o in silénzio bello bello

che presénti il sor fiorello.

Io c' avréi un'idea ben folle

che mi fà la pancia molle:

a Sanrémo, a presentare,

ci vorrébbe un esemplare,

uno tòsto, fuor dal coro,

uno ché del suo lavoro

faccia un' àrte sopraffina,

(che non fàccia "Uno Mattina");

che non sìa in TV per gioco,

con la suà "Prova del fuoco".

E nessùno poi ci metta

quei de là "Vita in diretta",

chi ha finìto la sua scorta

di condùrre "Porta a Porta",

od arrìvi poi bel bello

uno dél "Grande Fratello",

non mi piàce, non trastullo,

se poi c'è Gigi Marzullo.

Bé dicévo , si vabbé,

ci vorrébbe… un scimpanzé,

tanto pòi non cambia nulla,

chè ogni còsa è già fasulla.

Ruysch

Sì, ochéi, lasciàmo stare,

non lasciàmoci più andare;

una scìmmia, un poco tremo,

che presénti lei Sanremo.

Ma pensiàmo alla canzone,

che si vìnca la tenzone;

l'importànte che sia forte

(che non pàrli della morte),

ma di amòre e libertà,

di amicìzia e verità.

Che 'ste mùmmie imbalsamate

siano cérto le premiate,

perché ì mòrti, e assurdo pare,

hanno cérto un gran da fare,

dopo là lor dipartita:

tutto sànno… della vita.

Gropius

San degli uòmini i dolori…

Ruysch

E di lòro i batticuori

1° Mummia

San di féde e di giustizia…

2° Mummia

Di cannélla e liquirizia…

3° Mummia

Questo è véro, siam sinceri…

4° Mummia

Noi siam mòrti, ma siam veri;

e ora che là vita è andata

siam più vìvi che… in passata.

Ruysch

Noi si vénde tanti dischi,

anche sé ci son dei rischi;

non lo sò, non son sicuro,

ma una còsa ve la giuro:

proprio in mézzo a 'ste schifezze

(ed abbiàmo le certezze),

con il cìnema che abbiamo

quante fìction ci sorbiamo;

e poi i tésti e le canzoni

fatte sòl per i milioni.

Ciò che c'è in televisione

é una péna, un tormentone;

tutti quànti a litigare,

a berciàre, e poi urlare,

una gràn cialtroneria

una véra porcheria.

Non parliàmo dei giornali,

tutti fìnti, tutti uguali;

le rivìste, è regolare,

fatte pér spettegolare

su modélle e poi veline,

tutte lì… come cretine.

( a questo punto, mentre Ruysch parla, Gropius e le quattro Mummie accendono dei lumini; Gropius ne accenderà due, ed uno lo darà a Ruysch per la canzone finale. I cinque si dispongono in riga dietro Ruysch )

Quindi, o mùmmie imbalsamate,

é ora ché voi vi svegliate,

e quel pùbblico che ascolta

abbia vòglia un'altra volta

di capìr che in fondo in fondo,

non c'è sòlo questo mondo;

noi siam sòli a sopportare,

quindi andàte a declamare,

una fiàba a raccontare.

(Quando Ruysch termina il suo pezzo si unisce agli altri cinque, prende il suo lumino da Gropius e, sulle note di "Amapola", tutti cantano insieme, a braccetto, dondolando lentamente, all'unisono, a destra e sinistra, poi si inchinano verso il pubblico ed escono di scena)

Siamo morti

e poi siamo risorti

Questa nostra vita più non tornerà

Quindi adesso

Speriamo in un successo

Che in eterno e sempre sopravviverà

( indicando il pubblico )

Siete dunque

Voi la nostra forza

Dalla vostra vita di-pen-diam

E scusate

Se adesso mentre andate

Queste mummie forse in sogno vi appariran…

( applaudono verso il pubblico, si inchinano ed escono di scena )

FINE